Afghanistan’s booming car sales industry has been thrown into chaos by a growing aversion to the number “39,” which almost overnight has become an unlikely synonym for pimp and a mark of shame in this deeply conservative country.